Text copied to clipboard!
Otsikko
Text copied to clipboard!Lääketieteellinen Kääntäjä
Kuvaus
Text copied to clipboard!
Etsimme kokenutta lääketieteellistä kääntäjää liittymään tiimiimme. Tässä roolissa olet vastuussa lääketieteellisten asiakirjojen, kuten potilastietojen, tutkimusraporttien ja lääketieteellisten julkaisujen, tarkasta ja tehokkaasta kääntämisestä. Sinun tulee varmistaa, että käännökset säilyttävät alkuperäisen sisällön merkityksen ja sävyn, samalla kun noudatat alan standardeja ja säädöksiä. Ihanteellinen ehdokas on kaksikielinen, jolla on syvällinen ymmärrys lääketieteellisestä terminologiasta ja erinomaiset kielelliset taidot. Sinun tulee pystyä työskentelemään itsenäisesti ja osana tiimiä, hallita useita projekteja samanaikaisesti ja täyttää tiukat määräajat. Tämä on loistava tilaisuus henkilölle, joka on intohimoinen kielistä ja lääketieteestä ja haluaa vaikuttaa terveydenhuollon alalla.
Vastuut
Text copied to clipboard!- Kääntää lääketieteellisiä asiakirjoja tarkasti.
- Varmistaa käännösten oikeellisuus ja johdonmukaisuus.
- Yhteistyö terveydenhuollon ammattilaisten kanssa.
- Päivittää ja ylläpitää käännösmuistioita.
- Noudattaa alan säädöksiä ja standardeja.
- Osallistua käännösprosessin kehittämiseen.
- Hallitse useita projekteja samanaikaisesti.
- Tarjota kielitukea muille tiimin jäsenille.
Vaatimukset
Text copied to clipboard!- Kaksikielisyys, sujuva suomi ja englanti.
- Kokemus lääketieteellisestä kääntämisestä.
- Erinomainen ymmärrys lääketieteellisestä terminologiasta.
- Kyky työskennellä itsenäisesti ja tiimissä.
- Hyvät ajanhallintataidot.
- Korkea tarkkuus ja huolellisuus.
- Hyvät viestintätaidot.
- Kokemus käännösohjelmistoista on etu.
Mahdolliset haastattelukysymykset
Text copied to clipboard!- Mikä on kokemuksesi lääketieteellisestä kääntämisestä?
- Miten varmistat käännösten tarkkuuden?
- Miten hallitset useita projekteja samanaikaisesti?
- Miten käsittelet tiukkoja määräaikoja?
- Miten pysyt ajan tasalla lääketieteellisestä terminologiasta?